Le site de la famille est, à l’origine, un site néerlandophone avec un logiciel d’un site établi aux Pays-Bas donc en Néerlandais.

Pour les francophones de la famille, les pages principales seront traduites progressivement.

Pour les retrouver, cliquez sur SITEMAP (plan du site) et vous trouverez les différentes pages du site. Si le titre est en Français, c’est que la traduction existe.

Il suffit de cliquer sur le titre pour ouvrir la page bilingue.

Pour effectuer une recherche dans l’arbre généalogique, inscrivez le prénom et le nom dans les cadres de recherche et lancez la recherche, vous pourrez alors rechercher ses descendants et ascendants.

Dans l’arbre généalogique, si vous cliquez sur un nom, vous obtiendrez sa fiche personnelle.